:::
:::

雙語詞彙

跳過現在頁籤,直接到內容
 
雙語詞彙
編號
類別
中文
英譯
1
場所標示
臺中港
Port of Taichung
2
場所標示
旅客服務中心
Passenger Terminal
3
場所標示
臺中港港埠設施
Taichung Port Facility
4
場所標示
碼頭
Berth
5
場所標示
航道
Channel
6
場所標示
迴船池
Turning Basin
7
場所標示
港勤設施
Harbor Service Facility
8
場所標示
露置場
Outdoor Yard
9
場所標示
通棧
Depot
10
場所標示
貨櫃場
Container Yard
11
場所標示
穀倉
Grain Silo
12
場所標示
水泥圓庫
Cement Silo
13
場所標示
船席會議室
Berth-meeting Room
14
港埠專業名詞
自由貿易港區
Free Trade Zone (FTZ)
15
港埠專業名詞
自由經濟示範區
Free Economic Pilot Zones (FEPZs)
16
港埠專業名詞
專業區
Special Zone
17
港埠專業名詞
自動化門哨系統  Automatic Gate Sentry Post Control System 
18 
港埠專業名詞
濱海遊憩專業區  Special Zone for Seaside Recreation
19 
港埠專業名詞
食品加工專業區  Special Zone for Food Processing
20
港埠專業名詞
漁業專業區  Special Zone for Fishery
21
港埠專業名詞
中油油庫專業區  Special Zone for CPC Oil Depot
22
港埠專業名詞
港埠服務專業區(I) Special Zone for Port Service(I) 
23
港埠專業名詞
港埠服務專業區(II) Special Zone for Port Service(II)
24
港埠專業名詞
倉儲轉運專業區  Special Zone for Warehouse and Transshipment
25
港埠專業名詞
港埠產業發展專業區 Special Zone for Port Industry Development
26
港埠專業名詞
電力專業區(I)  Special Zone for Power Plant(I)
27
港埠專業名詞
電力專業區(II)  Special Zone for Power Plant(II)
28
港埠專業名詞
石化工業專業區  Special Zone for Petrochemical Industry
29
港埠專業名詞
工業專業區(I) Special Zone for Industry(I)
30
港埠專業名詞
工業專業區(II)  Special Zone for Industry(II)
31
港埠專業名詞
工業專業區(III)  Special Zone for Industry(III)
32
港埠專業名詞
工業專業區(IV)  Special Zone for Industry(IV)
33
港埠專業名詞
交通樞紐
Transportation Hub
34
港埠專業名詞
貨櫃
Container (Unit:TEU)
35
港埠專業名詞
散裝貨
Bulk Cargo
36
港埠專業名詞
雜貨
General Cargo
37
港埠專業名詞
進口
Import
38
港埠專業名詞
出口
Export
39
港埠專業名詞
轉口
Transshipment
40
港埠專業名詞
轉口港
Transit Port
41
港埠專業名詞
榖類
Grains
42
港埠專業名詞
原木
Logs
43
港埠專業名詞
海運承攬運送業
Ocean Freight Forwarders
44
港埠專業名詞
船務代理業
Ship Agency
45
港埠專業名詞
船舶運送業
Vessel Carriers
46
港埠專業名詞
單一窗口
One-stop Window / Customer Service
47
港埠專業名詞
一般碼頭夜工設備費
Charges for Equipment for NightOperation
48
港埠專業名詞
貨物裝卸
Cargo Handling
49
港埠專業名詞
船席
Berth
50
港埠專業名詞
靠泊(碼頭)
Berthing
51
港埠專業名詞
港灣費用
Port Charges
52
港埠專業名詞
商港服務費
Port Due
53
港埠專業名詞
拖船
Tug Boat
54
港埠專業名詞
拖船費
Towage
55
港埠專業名詞
沉箱合成式防波堤
Caisson Composite Type Breakwater
56
港埠專業名詞
合成式防波堤
Composite Type Breakwater
57
港埠專業名詞
曳船費
Tug Hire Charges
58
港埠專業名詞
起重機
Crane
59
港埠專業名詞
橋式貨櫃起重機
Container Gantry Crane
60
港埠專業名詞
門座起重機
Portal Crane
61
港埠專業名詞
艙單
Cargo Manifest
62
港埠專業名詞
船舶交通管理系統(VTS) Vessel Traffic Services System (VTS) 
63
港埠專業名詞
船舶自動識別系統(AIS) Automatic Identification System (AIS) 
64
港埠專業名詞
無線射頻辨識系統(RFID) Radio-Frequency Identification (RFID)
65
港埠專業名詞
國際船舶與港口設施保全(ISPS) International Ship and Port Facility Security Codes (ISPS)
66
港埠專業名詞
港埠監視系統(CCTV)
CCTV monitoring
 
最後更新日期:105-12-23
  • 回上頁
  • 回最上面
[友善列印]